Moeller, Steffen by Expedition zu den Polen

Author:Expedition zu den Polen
Format: epub

Lokativ

Und damit fahren wir ins Stadtgebiet von Poznań beziehungsweise ins Posener Stadtgebiet ein. An den Schienen zieht sich eine Schrebergartenkolonie entlang. Das sieht plötzlich wie am Stadtrand von Berlin aus: »Laubenpieperkolonie Germania 1900«. Solche Gärten gibt es in Italien und Spanien überhaupt nicht, in England nur verschwindend wenige. Deutschland mit einer Million Mitgliedern und Polen mit 850 000 Mitgliedern führen die europäische Kleingartenstatistik mit großem Abstand an. Ich führe diese gemeinsame Schrebergartenkultur gerne als ein Indiz für die Ähnlichkeit Deutschlands und Polens an, neben vielen anderen Kriterien, wie etwa der strukturell ähnlichen Geografie (im Norden das Meer, im Süden die Berge, im Osten die Hauptstadt) und der wechselseitig vielfach ausgeborgten Sprache (Rajzefiber, Gurke, Dach, Krajszega etc.).

Der Zug kommt an uralten Fabrikruinen vorbei, zwischen denen wilde Büsche wachsen. Ein besonders desolates Riesengebäude mit tausend blinden oder fehlenden Scheiben trägt die Aufschrift: »Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego Poznań.« Dabei handelt es sich ironischerweise um die »Reparaturbetriebe des Bahnbetriebswerkes Poznań.«

Jetzt taucht über den Dächern der Stadt ein großes rotes Hochhaus auf, das verblüffend an den Oderturm in Frankfurt erinnert. Auf den obersten Etagen verkündet ein grünes Banner: »Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu«. Das ist Werbung für die private Wirtschaftsuniversität von Posen. Das Wort »Poznaniu« sieht für deutsche Betrachter komisch aus, doch zeigt das »iu« den sechsten Fall an, den Ortsfall oder Lokativ. Er folgt immer auf diejenigen Präpositionen, die einen Ort anzeigen, zum Beispiel »w – in« oder »na – auf«.

Und nun hält der Zug … w Poznaniu.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.